Februar 2015: Die ROLLING STONES – SINGLE „THE LAST TIME“ kann fünfzigsten Geburtstag feiern (GOLFJUBILÄUM)!

Liebe Stonerinnen und Stoner, liebe Freundinnen und Freunde unserer Homepage,

in diesem Monat Februar 2015 kann die allergrößte, allerbeste und dienstälteste Rockband aller Zeiten und des Universums wieder auf ein weiteres Goldjubiläum zurückblicken.

Im Februar 1965, also vor genau 50 Jahren, brachten THE ROLLING STONES die Single „THE LAST TIME“ auf den Markt.

Zwar haben wir bereits vor zwei Jahren diese Single beschrieben, wie Ihr es durch den Klick auf den nachstehenden Link noch einmal auf und in Erinnerung rufen könnt:

http://www.stones-club-aachen.de/2013/02/16/vor-48-jahren-kam-the-last-time-auf-den-musikmarkt/ !

Da aber die Scheibe in diesem Jahr „nullt“, möchten wir als Stones – Club auf diese Tatsache hingewiesen haben.

Zu diesem Goldjubiläum hat der unterzeichnende Club-Manager Euch diesen Song interpretativ und frei nachstehend aus dem Englischen in das Deutsche übersetzt:

„Das letzte Mal

  1. Strophe

Ich habe es dir einmal und dann noch einmal gesagt

Aber auf mich hörst du ja nie

Du versuchst gar nicht besonders nett zu mir zu sein

Dabei weißt du doch, wie leicht sich das machen lässt

  1. Strophe

Nun gut, vielleicht ist es das letzte Mal

Das ist vielleicht das letzte Mal

Wirklich das letzte Mal? Ich weiß es nicht

Oh nein, oh nein

  1. Strophe

Nun gut, Mädel es tut mir leid, aber ich kann nicht bleiben

So wie ich mich heute fühle

Es tut viel zu weh, macht mir sehr großen Kummer

Schätze, dass es morgen auch noch so sein wird

  1. Strophe

Nun gut, vielleicht ist es das letzte Mal

Das ist vielleicht das letzte Mal

Wirklich das letzte Mal? Ich weiß es nicht

Oh nein, oh nein

  1. Strophe

Ich habe es dir einmal und dann noch einmal gesagt

Irgendeiner wird dafür zur Kasse gebeten werden

Aber jetzt kannst du es dir noch einmal überlegen

Wenn ich nämlich einmal weg bin, dann werde ich sehr lange fort sein

  1. Strophe

Nun gut, es ist vielleicht das letzte Mal

Das ist vielleicht das letzte Mal

Wirklich das letzte Mal? Ich weiß es nicht

Oh nein, oh nein.“

Hoffentlich habe ich mit dieser freien Übersetzung Euren Gefallen gefunden.

Und weil man das Video unter unserem Artikel vom Februar 2013 zum Thema bei Youtube aus den bekannten Gründen (GEMA/Urheberrecht) gelöscht hat, haben wir Euch als „Bonbon“ sozusagen einen Video-Link nachstehend mit gepostet, der Euch nach dem Anklicken THE ROLLING STONES und den Live-Auftritt mit „THE LAST TIME“ aus 1965 präsentiert:

https://www.youtube.com/watch?v=Lu1NuUJqdC0 !

Wir wünschen viel Spaß beim Betrachten und Hören.

Manni Engelhardt –Club-Manager-

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein, Historie veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

1 Antwort zu Februar 2015: Die ROLLING STONES – SINGLE „THE LAST TIME“ kann fünfzigsten Geburtstag feiern (GOLFJUBILÄUM)!

  1. Pingback: Club-Mitglied Anke Restorff kommentiert unseren Artikel zu “50 Jahre THE LAST TIME”: | Rolling Stones Club Aachen / Stolberg

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.