In memoriam: Peter Close

Liebe Clubmitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,

am 5. Juni 2012 verstarb im Alter von nur 59 Jahren nach schwerer Krankheit unser Club-Mitglied Peter Close. Peter war bei fast allen Club-Events dabei und verlies meistenteils als Letzter die Lokalitäten, weil er unsere Club-Events als SUPERKLASSE bezeichnete.

Peter war ein lebensfroher und positiv eingestellter Mensch, dem kein Weg zu unseren Veranstaltungen zu weit war.

Wir trauern mit seiner Frau Marianne und der gesamten Familie, denen in diesen schweren Stunden unsere Solidarität und aufrichtige Anteilnahme gehört.

Peter wird am Freitag, den 22. Juni 2012 (10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St, Donatus mit anschließender Beerdigung auf dem Friedhof Kolpingstraße in Aachen-Brand), beigesetzt.

Wir halten es für durchaus angemessen, Peter Close mit dem übersetzten Song der allergrößten, allerbesten und dienstältesten Rock-Band aller Zeiten und des Universums „TIME WAITS FOR NO-ONE“ ein ehrendes Stones-Club-Gedenken zu setzen. Peter Close wird uns unvergessen bleiben!!!

Für das Club-Präsidium Manni Engelhardt –Club-Manager-

„Die Zeit wartet auf Niemanden

1. Strophe:

Unter funkelnden Sternen
Fließt der Strom dahin
In beschaulicher Ruhe
Sehen wir ihn fließen
Und die Zeit wartet auf niemanden
Wartet auch nicht auf mich
Die Zeit wartet auf keinen
Wartet auch nicht auf mich

2. Strophe:

Die Zeit zernagt die Gebäude
Oder zerstört der Frauen Gesichter
Stunden sind Diamanten
Vergeude sie nicht

3. und 4. Strophe:

Die Zeit wartet auf niemanden
Sie gönnt Dir keine Gnade
Die Zeit wartet auf keinen
Und wartet auch nicht auf mich/Dich

5. Strophe:

Menschen bauen Türme als Denkmal
Zum ewigen Ruhm
Der Tod reißt sie nieder, wenn er kommt
Verlacht ihren Selbstbetrug

6. Strophe:

Die Zeit wartet auf niemanden
Wartet auch nicht auf mich
Nein, die Zeit wartet auf keinen
Und wartet auch nicht auf mich

7. Strophe:

Genieße noch den Sommer
Hole die Ernte ein, die Du gesät hast
Deine Träume Deiner Nächte
Vergehen bei Tag
Und die Zeit wartet auf niemanden
Wartet auch nicht auf mich

Die Zeit wartet auf niemanden
Und wartet auch nicht auf mich

Nein, nein, nein, nicht auf mich
Nein, nicht auf mich

(THE ROLLING STONES/ Freie Übersetzung aus dem Englischen in das Deutsche durch Manni Engelhardt)

Dieser Beitrag wurde unter Allgemein veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu In memoriam: Peter Close

  1. Pingback: Medien/Zeit & The Rolling Stones | Rolling Stones Club Aachen / Stolberg

  2. Pingback: Anke Restorff und das Gedicht über die Zeit: | Rolling Stones Club Aachen / Stolberg

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.